1
00:00:00,970 --> 00:00:05,810
لوکاس بهای وحشتناکی را در مسکو پرداخت. آنها
گفت اگر برای آنها جاسوسی کنم می توانم به خانه بیایم.

2
00:00:05,845 --> 00:00:08,730
و تو گفتی؟ بله. هیچ چیز مهم نیست.
همه مهم هستند یا هیچکس.

3
00:00:08,765 --> 00:00:11,487
هری، این ماشین فقط یکی است
بمب عظیم کاچیموف.

4
00:00:11,522 --> 00:00:14,209
او می دانست که حمله در راه است،
و هیچ کاری برای جلوگیری از آن انجام نداد.

5
00:00:16,730 --> 00:00:20,489
آدام، تو موفق نمیشی خندق
ماشین نه. اگر این کار را بکنم، مردم می میرند.

6
00:00:20,524 --> 00:00:22,175
آدم! او آن را خواهد ساخت. دور نیست.

7
00:00:22,210 --> 00:00:24,750
بیا، بیا، بیا.

8
00:00:24,785 --> 00:00:27,290
از جهاتی این
یک نتیجه مطلوب

9
00:00:34,569 --> 00:00:36,689
آنها در اثر شوک نامتعادل خواهند شد.

10
00:00:36,724 --> 00:00:38,775
کاچیموف پشت این حمله بود.

11
00:00:38,810 --> 00:00:42,570
سپس من احساس می کنم که آقای کاچیموف باید این کار را انجام دهد
کاری کنیم که بخشی از دردمان را احساس کنیم.

12
00:00:42,605 --> 00:00:44,049
انتقام خواهیم گرفت

13
00:00:56,169 --> 00:00:59,409
در پی دیروز
طرح ترور را لغو کرد، مخالفان

14
00:00:59,444 --> 00:01:02,089
به سرعت در مورد سوال کردن
دولت در مورد تاثیر

15
00:01:02,124 --> 00:01:03,786
قانون ضد تروریسم آن

16
00:01:03,821 --> 00:01:05,414
غیر از یک بیانیه مختصر

17
00:01:05,449 --> 00:01:08,649
که در آن از آن تشکر کرد
پلیس و خدمات اورژانس

18
00:01:08,684 --> 00:01:11,850
برای نقش خود در جلوگیری از "یک
فاجعه غیر قابل تصور"

19
00:01:11,885 --> 00:01:14,370
دولت
هنوز به طور رسمی اظهار نظر نکرده است.

20
00:01:14,405 --> 00:01:16,015
هیچ جزئیاتی منتشر نشده است

21
00:01:16,050 --> 00:01:19,455
در مورد هویت
تروریست های مظنون درگیر

22
00:01:19,490 --> 00:01:22,970
اعتقاد بر این است که یکی از
بمب افکن های احتمالی در این حمله کشته شدند.

23
00:01:23,005 --> 00:01:25,050
تلفات دیگری نداشت.

24
00:01:37,530 --> 00:01:40,614
پس نمیری خونه؟
خانه ام را فروختند،

25
00:01:40,649 --> 00:01:46,249
با توجه به اینکه من بودم
به طرز ناخوشایندی مرده این یک خانه است!

26
00:01:46,284 --> 00:01:49,174
میدونم که تو و آدم...

27
00:01:49,209 --> 00:01:51,895
من و آدم هرگز نبودیم
خواهد شد، هری

28
00:01:51,930 --> 00:01:55,529
به همین دلیل در آن مرده ماندم
در وهله اول، اجازه دهید او ادامه دهد.

29
00:01:55,564 --> 00:01:57,129
و شما؟ من هم همینطور

30
00:01:58,889 --> 00:02:00,729
تا اجازه بدهی ادامه بدم

31
00:02:04,370 --> 00:02:08,049
آدام قرار بود بمیرد، هری. دانستن
او اصلاً باید این را بداند.

32
00:02:08,084 --> 00:02:11,369
او آن را می دانست. این او را نمی ترساند.
او را به وجد آورد.

33
00:02:11,404 --> 00:02:13,129
به او هدف داد.

34
00:02:13,164 --> 00:02:15,369
بله.

35
00:02:16,329 --> 00:02:19,654
من خیلی وقت داشتم و داشتم
خیلی فکر کردم هری

36
00:02:19,689 --> 00:02:22,770
من انتخاب هایم را کردم. من آنها را درست کردم
خیلی وقت پیش و همانطور که معلوم است،

37
00:02:22,805 --> 00:02:24,290
آنها حق بودند

38
00:02:26,369 --> 00:02:28,530
این چیزی است که من هستم.

39
00:02:31,569 --> 00:02:33,849
من آن را می خواهم.

40
00:02:34,970 --> 00:02:36,855
بخش D را به من بدهید.

41
00:02:36,890 --> 00:02:40,215
راس، هیچ کس بیشتر از این توانایی ندارد
اجرای بخش می دانم که ...

42
00:02:40,250 --> 00:02:44,329
اما شما فکر می کنید چون آدم مرد، من می روم
تکه تکه شدن خوب، من نیستم، من آماده ام.

43
00:02:44,364 --> 00:02:47,135
شما ممکن است. شما ممکن است
آماده برای جهش به مبارزه، راس.

44
00:02:47,170 --> 00:02:50,330
اما من حتی مطمئن نیستم که بتوانم اعتماد کنم
قضاوت خودم در حال حاضر

45
00:02:50,365 --> 00:02:55,689
دوست من مرده است و من می خواهم
چیزی جز انتقام نیست

46
00:02:55,724 --> 00:02:59,135
من می خواهم روسی را بگیرم
عملیات در بریتانیا،

47
00:02:59,170 --> 00:03:02,530
آن را از قلب شلیک کنید
و خونریزی آن را تا حد مرگ تماشا کنید.

48
00:03:04,169 --> 00:03:07,334
آیا به من اجازه این اغماض داده شود؟

49
00:03:07,369 --> 00:03:09,929
من از دالبی درخواست می کنم
مجوز

50
00:03:09,964 --> 00:03:11,889
برای هدف قرار دادن مستقیم کاچیموف.

51
00:03:16,250 --> 00:03:18,615
برو بخواب هری

52
00:03:18,650 --> 00:03:21,250
ما هیچ کار خوبی به هم نمی کنیم

53
00:03:35,730 --> 00:03:38,614
خبر تازه وارد شد، شش خدمه
می ترسند مرده باشند،

54
00:03:38,649 --> 00:03:42,650
پس از غرق شدن یک کشتی ماهیگیری
سواحل نورفولک اوایل امروز عصر.

55
00:03:42,685 --> 00:03:44,294
هیچ سیگنال خطری ارسال نشد.

56
00:03:44,329 --> 00:03:47,289
گارد ساحلی ادامه خواهد داشت
جستجوی آنها در طول شب

57
00:03:47,324 --> 00:03:49,929
خانواده های مضطرب جمع شده اند
در سالن اجتماعات

58
00:03:49,964 --> 00:03:51,369
همانطور که آنها منتظر اخبار بیشتر هستند.

59
00:03:51,404 --> 00:03:53,214
به خانه برو مالکوم

60
00:03:53,249 --> 00:03:55,649
من خیلی عصبانی هستم که نمی توانم به خانه بروم.

61
00:03:55,684 --> 00:03:57,867
پس چیکار میکنی؟

62
00:03:57,902 --> 00:03:59,975
فعالیت جابجایی

63
00:04:00,010 --> 00:04:02,049
گشت و گذار در فرکانس ها

64
00:04:03,849 --> 00:04:05,490
تمام شب نمانید

65
00:04:05,525 --> 00:04:07,367
کاملا.

66
00:04:07,402 --> 00:04:09,210
شب بخیر

67
00:07:07,130 --> 00:07:10,970
فقط بذار ببینمش
من تو را خوب دارم

68
00:07:11,005 --> 00:07:12,495
ادعای شما این است

69
00:07:12,530 --> 00:07:15,814
کرملین از القاعده حمایت می کند
لندن، بله؟

70
00:07:15,849 --> 00:07:19,789
با حمایت از تروریسم بر اینها
سواحل، روسیه در حال نمایش است

71
00:07:19,824 --> 00:07:23,729
بهایی که بریتانیا برای آن می پردازد
جنگ های او در عراق و افغانستان

72
00:07:23,764 --> 00:07:26,887
و در نتیجه برای اتکای او
در مورد نفت خاورمیانه

73
00:07:26,922 --> 00:07:30,366
به جای اینکه فرض کنیم،
انواع روسی دوست داشتنی

74
00:07:30,401 --> 00:07:33,775
کرملین در حال تلاش است
برای بی ثبات کردن این کشور

75
00:07:33,810 --> 00:07:38,810
که پله ای در مسیر روسیه به سوی آن است
تبدیل شدن به اولین ابرقدرت انرژی در جهان

76
00:07:38,845 --> 00:07:43,087
تحت تأثیر تماس کلاریان همانطور که هستم،
من باید بگویم که شما این کار را نکرده اید

77
00:07:43,122 --> 00:07:47,330
به من به اندازه کافی برای مجوز دادن
هدف قرار دادن یک شخصیت ارشد روسیه

78
00:07:47,365 --> 00:07:52,530
به خصوص از زمان رابطه
بین بریتانیا و کرملین

79
00:07:52,565 --> 00:07:54,654
در حال حاضر به پایین ترین حد در 30 سال اخیر رسیده است.

80
00:07:54,689 --> 00:07:59,669
سرویس امنیتی این کار را نمی کند
سیاست راهبردی خود را بر مبنای یکی قرار دهد

81
00:07:59,704 --> 00:08:04,650
میل افسر برای انتقام،
هر چند افسر برجسته باشد.

82
00:08:04,685 --> 00:08:08,374
آیا شما آن را می بینید، آقا هری؟

83
00:08:08,409 --> 00:08:11,850
تبلیغات چگونه به نظر می رسد،
ریچارد؟ رزی، اینطور است؟

84
00:08:11,885 --> 00:08:15,334
ما همه ناراحتیم هری

85
00:08:15,369 --> 00:08:17,935
اما خودمان را فراموش نکنیم.

86
00:08:17,970 --> 00:08:21,289
بعد از این همه سال، این می شود
حیف اگر یکی از ما

87
00:08:21,324 --> 00:08:23,570
گفت
هر چیزی که ممکن است بعدا پشیمان شویم

88
00:08:23,605 --> 00:08:25,615
فقط بیا واضح باشیم هری

89
00:08:25,650 --> 00:08:28,809
شما از آرکادی کاچیموف دوری کنید.

90
00:08:31,369 --> 00:08:33,450
به نظر من بهتر است آن را آنجا بگذارم،
شما نه؟

91
00:08:36,649 --> 00:08:38,769
از دیدنت خوشحالم

92
00:08:49,850 --> 00:08:52,335
حادثه با کشتی ترال است
تاسف

93
00:08:52,370 --> 00:08:55,209
اما به نظر می رسد همه
آن را به عنوان یک تصادف پذیرفته اند.

94
00:08:55,244 --> 00:08:57,410
آنها هیچ تصوری از طوفان ندارند
که می آید

95
00:09:20,690 --> 00:09:23,334
سلام! سلام اونجا

96
00:09:23,369 --> 00:09:25,695
نقل مکان کردن؟ من هستم. من نقل مکان می کنم.

97
00:09:25,730 --> 00:09:29,769
همیشه این جور آشفتگی است، اینطور نیست؟
چنین ترشی.

98
00:09:29,804 --> 00:09:34,374
هست. دیدن زندگی خود در جعبه ها

99
00:09:34,409 --> 00:09:37,849
ماکارونی.
برای خوش آمدگویی به خانه جدیدتان

100
00:09:37,884 --> 00:09:40,606
دوست داری بیای
برای یک فنجان چای؟

101
00:09:40,641 --> 00:09:43,294
من مطمئن هستم که من یک
کتری اینجا جایی

102
00:09:43,329 --> 00:09:46,210
شما بیش از
برای ادامه دادن کافی است

103
00:09:46,245 --> 00:09:48,369
من چای را چک می کنم.

104
00:09:48,404 --> 00:09:50,930
چک باران. کاملا

105
00:09:57,730 --> 00:10:01,130
من مجاز به هدف قرار دادن نیستم
عملیات روسیه در لندن

106
00:10:01,165 --> 00:10:05,249
پس چه کنیم؟ ما را هدف قرار می دهیم
عملیات روسیه در لندن.

107
00:10:05,284 --> 00:10:07,575
به رهبری این مرد، آرکادی کاچیموف.

108
00:10:07,610 --> 00:10:09,850
به من گفته اند که نمی توانیم هدف قرار دهیم
او به طور مستقیم،

109
00:10:09,885 --> 00:10:12,327
اما ما مجبوریم
ببین بازیش چیه

110
00:10:12,362 --> 00:10:14,769
او یک خطر واقعی و فعلی است
به انگلیسی ها

111
00:10:14,804 --> 00:10:17,147
و فراموش نکنیم،
این مرد است

112
00:10:17,182 --> 00:10:19,455
مسئول مرگ
آدام کارتر.

113
00:10:19,490 --> 00:10:24,249
آدام یک بار به من گفت
"انتقام بیان درد است،

114
00:10:24,284 --> 00:10:26,015
"درد ضعف است.

115
00:10:26,050 --> 00:10:28,210
ما هرگز ضعف نشان نمی دهیم.»

116
00:10:28,245 --> 00:10:30,335
خب آدام مرده جو

117
00:10:30,370 --> 00:10:32,529
دقیقا چقدر خوب
آیا ما کاچیموف را می شناسیم؟

118
00:10:32,564 --> 00:10:34,455
یک فایل به ضخامت سه اینچ.

119
00:10:34,490 --> 00:10:37,254
به ما می گوید که او کجا بوده است،
چه کاری انجام داده و با چه کسی

120
00:10:37,289 --> 00:10:41,210
اما من بوی او را می خواهم
نفس، عرق او و به این منظور،

121
00:10:41,245 --> 00:10:44,087
من با لوکاس نورث تماس خواهم گرفت
به من خلاصه کن، بعداً امروز

122
00:10:44,122 --> 00:10:46,894
علاوه بر ساخت یک
فایل روی Kachimov را انتخاب می کنیم

123
00:10:46,929 --> 00:10:50,010
بازیکن کلیدی روسیه در لندن،
هیچ کس با موقعیت دیپلماتیک

124
00:10:50,045 --> 00:10:52,867
ما نمی خواهیم به آنها بدهیم
هر دلیلی برای بازی قربانی

125
00:10:52,902 --> 00:10:55,689
و سپس بیایید از آن استفاده کنیم
دارایی تا زمانی که پیپ ها جیر جیر کنند.

126
00:10:55,724 --> 00:10:58,250
راهی برای توقف پیدا کن
آرکادی کاچیموف.

127
00:10:58,285 --> 00:11:00,414
یه چیز دیگه

128
00:11:00,449 --> 00:11:03,530
از امروز، راس فرض می کند
سمت رئیس بخش

129
00:11:06,650 --> 00:11:08,450
بنابراین. آیا ما؟

130
00:12:04,610 --> 00:12:06,590
صبح بخیر لوکاس

131
00:12:06,625 --> 00:12:08,535
هری چطوری؟

132
00:12:08,570 --> 00:12:11,330
تیم چگونه کنار می آید؟ خواهد شد
فکر می کنید به گرید بیایید؟

133
00:12:11,365 --> 00:12:14,010
من به شما نیاز دارم که خلاصه کنید
ما در مورد کاچیموف

134
00:12:14,045 --> 00:12:16,009
دو دقیقه دیگه میام

135
00:12:30,569 --> 00:12:32,090
متاسفم

136
00:12:43,049 --> 00:12:46,290
دا هری پیرس دارد
من را به شبکه فراخواند.

137
00:12:46,325 --> 00:12:48,574
او می خواهد در مورد شما صحبت کند.

138
00:12:48,609 --> 00:12:51,014
خوب، همانطور که من از شنیدن خوشحالم
از تو، لوکاس،

139
00:12:51,049 --> 00:12:54,370
دستورات ثابت شما هستند
هرگز با من تماس مستقیم برقرار نکن

140
00:12:54,405 --> 00:12:56,535
این همان چیزی است که هندلرها برای آن هستند.

141
00:12:56,570 --> 00:13:00,329
خوب، من هنوز سرپرستم را ملاقات نکرده ام،
Arkady، و این یک تلفن یکبار مصرف است.

142
00:13:00,364 --> 00:13:03,329
به او چه خواهید گفت؟
که تو یک گربه بیدمشکی

143
00:13:06,369 --> 00:13:08,854
شما باید مراقب پشت خود باشید.

144
00:13:08,889 --> 00:13:12,009
هری یک چیز خاص را توسعه داده است
animus برای شما او حسود است.

145
00:13:12,044 --> 00:13:14,186
او برای وفاداری شما نگران است.

146
00:13:14,221 --> 00:13:16,294
او باید باشد، او یک جاسوس است.

147
00:13:16,329 --> 00:13:19,669
اما هنوز این نیاز است
نگران، او را زخمی می کند.

148
00:13:19,704 --> 00:13:22,974
او می خواهد به شما اعتماد کند،
او مشتاق اعتماد به شما است

149
00:13:23,009 --> 00:13:26,330
و بنابراین در قلب او،
او تصمیم گرفته است به شما اعتماد کند،

150
00:13:26,365 --> 00:13:28,695
آیا او آگاه است
از آن واقعیت، یا نه.

151
00:13:28,730 --> 00:13:31,089
باید افسوس بخوری
برای حرامزاده بیچاره

152
00:13:31,124 --> 00:13:33,334
قول می دهم سعی کنم.

153
00:13:33,369 --> 00:13:37,054
می دانی با توجه به فرصت،
او شما را زنده خواهد خورد خیر

154
00:13:37,089 --> 00:13:40,489
بیایید امیدوار باشیم، اگر او هرگز آن را دریافت کند
شانس، او اشتهای قلبی دارد.

155
00:13:42,129 --> 00:13:45,534
دیگر نمی تواند وجود داشته باشد
تماس مستقیم، لوکاس.

156
00:13:45,569 --> 00:13:49,570
ما همدیگر را نمی بینیم،
ما دیگه با هم حرف نمیزنیم

157
00:13:49,605 --> 00:13:51,494
این ماهیت زندگی شما در حال حاضر است.

158
00:13:51,529 --> 00:13:54,409
شما باید طوری زندگی کنید که انگار دوستانتان هستند
دشمنان شما هستند

159
00:13:54,444 --> 00:13:55,890
دشمنان شما دوستان هستند

160
00:13:58,089 --> 00:14:00,690
من باید از شما بخواهم که این کار را برای من انجام دهید.

161
00:14:02,369 --> 00:14:05,890
عمل من خواهد شد
خیلی زود تماس بگیرید

162
00:14:05,925 --> 00:14:08,570
پس از آن بارها و بارها.

163
00:14:08,605 --> 00:14:09,930
بیش و بیرون.

164
00:14:45,769 --> 00:14:47,734
دونات، مالکوم؟

165
00:14:47,769 --> 00:14:49,809
من شکلاتی رو خوردم متاسفم

166
00:14:52,209 --> 00:14:56,570
خب، تو چطوری...آدم؟

167
00:14:56,605 --> 00:14:58,407
خوب، صادقانه بگویم،

168
00:14:58,442 --> 00:15:00,210
من کاملا مطمئن نیستم.

169
00:15:00,245 --> 00:15:01,894
این یک شوک است،

170
00:15:01,929 --> 00:15:03,694
از دست دادن چنین کسی

171
00:15:03,729 --> 00:15:06,489
کسی که می درخشد
درخشان در زندگی شما و سپس

172
00:15:06,524 --> 00:15:11,610
چشمک می زند
آدام...خیلی قابل تحسین بود.

173
00:15:13,970 --> 00:15:15,895
هرچند مثل یک دیوانه رانندگی کرد.

174
00:15:15,930 --> 00:15:18,050
اوضاع با شما چطور است؟

175
00:15:18,085 --> 00:15:20,614
خوب، من فکر می کنم.

176
00:15:20,649 --> 00:15:23,949
برای غذا خوب هستی؟ سرویس می تواند
ترتیبی دهید که شما را ذخیره کنیم

177
00:15:23,984 --> 00:15:27,249
تو مهربانی، مالکوم. این یکی است
چیزی که تغییر نکرده است

178
00:15:27,284 --> 00:15:28,930
اما، اوه، من خرید خودم را انجام می دهم.

179
00:15:28,965 --> 00:15:31,089
لوکاس اگر می خواهید.

180
00:15:35,209 --> 00:15:38,849
اگر می خواهید وارد سر شوید
آرکادی کاچیموف،

181
00:15:38,884 --> 00:15:42,135
اولین چیز
باید بدانید که آیا او صبور است

182
00:15:42,170 --> 00:15:45,369
او سال ها از من بازجویی کرد.
او همیشه خیلی ...

183
00:15:46,569 --> 00:15:49,734
.. ملایم، خیلی بازیگوش.

184
00:15:49,769 --> 00:15:52,529
نه پرخاشگری، نه بی حوصلگی.

185
00:15:52,564 --> 00:15:55,255
پس او یک شطرنج باز است. آره

186
00:15:55,290 --> 00:15:58,089
سه سال قبل از او بود
حتی شروع به بذر نکات کرد

187
00:15:58,124 --> 00:16:00,050
در مورد برگشتن من، فرستادن من به خانه

188
00:16:00,085 --> 00:16:02,607
و چگونه به آن نزدیک شد؟

189
00:16:02,642 --> 00:16:05,005
آیا او در مورد اضطراب جنسی بازی کرد،

190
00:16:05,040 --> 00:16:07,605
ترسی که ممکن است سابق شما داشته باشد... نه.

191
00:16:07,640 --> 00:16:10,135
نه، او هرگز آن مسیر را طی نکرد.

192
00:16:10,170 --> 00:16:12,570
او از رابطه من استفاده کرد
با تو، هری

193
00:16:14,849 --> 00:16:17,829
به چه صورت؟ خوب، او این را تلویحا کرد
شما شخصا

194
00:16:17,864 --> 00:16:20,774
به نظر نمی رسید
برای بازگرداندن من خیلی عجله دارم

195
00:16:20,809 --> 00:16:25,449
پس هر چند اریب استفاده کرد
انتقام شخصی به عنوان انگیزه؟

196
00:16:25,484 --> 00:16:26,690
بله.

197
00:16:33,170 --> 00:16:36,090
و تو چی هستی
احساسات شخصی نسبت به او؟

198
00:16:38,169 --> 00:16:40,934
چی میخوای بگم؟

199
00:16:40,969 --> 00:16:43,290
من هشت سال وقت گذاشتم
آشنایی با مرد

200
00:16:43,325 --> 00:16:44,889
او شرکت خوبی بود.

201
00:16:46,490 --> 00:16:49,650
او تنها شرکت من بود.
تنها شرکت شما؟

202
00:16:49,685 --> 00:16:52,489
بازدید کننده دیگری نداشتید؟

203
00:16:52,524 --> 00:16:54,054
بازجوی FSB نیست؟

204
00:16:54,089 --> 00:16:56,789
فراوان،
مخصوصا در چند ماه اول

205
00:16:56,824 --> 00:16:59,490
اما من نمی خواهم
آنها را به عنوان "شرکت" توصیف کنید.

206
00:17:02,849 --> 00:17:04,649
ممنون لوکاس تو آزاد هستی برو.

207
00:17:04,684 --> 00:17:06,249
در باز کردن بسته بندی موفق باشید.

208
00:17:19,569 --> 00:17:22,449
راس، آیا می توانم فقط یک
لطفا با هری صحبت کنید؟

209
00:17:22,484 --> 00:17:24,169
به طور طبیعی.

210
00:17:28,649 --> 00:17:33,489
میدونم چی میخوای بگی و من می خواهم بگویم ...
من می خواهم برگردم. نه من آماده ام تو نیستی!

211
00:17:33,524 --> 00:17:38,530
بررسی به تنهایی چندین هفته طول خواهد کشید.
سپس سلامت جسمی و روانی شماست.

212
00:17:38,565 --> 00:17:42,290
البته این سوال از من هست
وفاداری در ذهن من، هیچ سوالی وجود ندارد.

213
00:17:42,325 --> 00:17:45,855
اما این اشتباه من است، لوکاس. آن را
اشتباه است که به شما اعتماد کنم

214
00:17:45,890 --> 00:17:50,069
به خاطر جایی که بوده اید، چه کسی
شما با آن بوده اید و تهدیدی که

215
00:17:50,104 --> 00:17:54,249
روسیه در حال حاضر در این زمینه موضع می گیرد
کشور این را شخصی نگیرید

216
00:17:54,284 --> 00:17:57,266
تو خونه هستی
وقت بگذارید، از آن لذت ببرید.

217
00:17:57,301 --> 00:17:59,935
خانه جایی نیست که شما زندگی می کنید.

218
00:17:59,970 --> 00:18:02,534
اینجا جایی است که مردم شما را درک می کنند.

219
00:18:02,569 --> 00:18:08,129
اگر از MI5 اعتماد ندارم، از
تو، پس من واقعاً هرگز خانه نخواهم بود.

220
00:18:08,164 --> 00:18:10,689
من تازه به انگلیس برمی گردم.

221
00:18:15,209 --> 00:18:18,574
ما فکر می کنیم ممکن است یک
دارایی بالقوه روسیه

222
00:18:18,609 --> 00:18:22,130
چی داری؟ خوب، اگر ما هستیم
نگاهی به اهداف غیر دیپلماتیک،

223
00:18:22,165 --> 00:18:25,367
سپس شرکت نفت کریستوس
نفت مقصد اصلی است.

224
00:18:25,402 --> 00:18:28,569
تعدادی از آن مستقر در بریتانیا
کارمندان جاسوسان فعال روسیه هستند.

225
00:18:28,604 --> 00:18:30,369
اما بزرگترین ماهی توسط
این مرد دور است

226
00:18:31,929 --> 00:18:33,534
الکساندر بلتسکی.

227
00:18:33,569 --> 00:18:36,149
اگه کسی میدونه چیه
کاچیموف تا به حال، این او است.

228
00:18:36,184 --> 00:18:38,694
از او نام برده می شود
به عنوان رئیس جمهور آینده روسیه.

229
00:18:38,729 --> 00:18:41,850
خط او به کرملین نمی توانست
مستقیم تر یا ممتازتر باشید.

230
00:18:41,885 --> 00:18:44,609
بنابراین او به همان اندازه در مورد آن می داند
جاسوسی در سطح عالی روسیه

231
00:18:44,644 --> 00:18:46,215
در بریتانیا به عنوان خود کاچیموف.

232
00:18:46,250 --> 00:18:49,929
او با یک خانه خارج از مسکو است،
خوب، یک عمارت، واقعاً، در ساری.

233
00:18:49,964 --> 00:18:51,735
بله، به نظر می رسد
مسکو در تیمز.

234
00:18:51,770 --> 00:18:54,650
او یک زن، دو فرزند،
هر دو در مدرسه خصوصی،

235
00:18:54,685 --> 00:18:57,295
هر دو با 24 ساعت
امنیت و نظارت

236
00:18:57,330 --> 00:19:01,090
مکان مانند سوئیس سیم کشی شده است
بانک و تحت نظارت دائمی. خاک؟

237
00:19:01,125 --> 00:19:03,827
خوب، برای یک مرد با ریاست جمهوری
آرزوها،

238
00:19:03,862 --> 00:19:06,530
او یک بیماری ناسالم دارد
علاقه به هنرهای زیبا

239
00:19:06,565 --> 00:19:09,089
نه همه اش راحت.

240
00:19:09,124 --> 00:19:11,654
باشه

241
00:19:11,689 --> 00:19:14,289
خوب اگر او ماهی بزرگ ما باشد،
بیایید او را قلاب کنیم،

242
00:19:14,324 --> 00:19:16,209
او را زمین گیر کن
کثیف بازی کن

243
00:19:32,210 --> 00:19:33,574
خانم بلتسکی

244
00:19:33,609 --> 00:19:37,010
بله. ممکن است ما وارد شویم؟ چه اتفاقی افتاده؟

245
00:19:43,610 --> 00:19:45,609
ساکت!

246
00:19:47,649 --> 00:19:51,410
باشه، بیا پایین، پایین،
پایین، پایین

247
00:19:51,445 --> 00:19:53,810
ساکت باش

248
00:20:11,730 --> 00:20:17,090
شما تحت نظر هستید، خانم بلتسکی. پس دروغ بگو
آنجا، خوب و آرام، تا زمانی که نگهبانت برسد.

249
00:20:22,850 --> 00:20:27,049
کانی به من می‌گوید که شما همگی در گرید بوده‌اید
شب این راه برای مقابله با آن نیست، مالکوم.

250
00:20:27,084 --> 00:20:31,050
من اینجا بودم زیرا یک ایستگاه شنود GCHQ
یک ناهنجاری را در اسکن فرکانس دریافت کرد.

251
00:20:31,085 --> 00:20:33,410
آه، می بینم.

252
00:20:35,289 --> 00:20:39,809
و آیا قرار است بیت بعدی را بفهمم؟
این یک پرتو کم توان در 532 نانومتر بود.

253
00:20:39,844 --> 00:20:41,455
پالس نیم نانوثانیه.

254
00:20:41,490 --> 00:20:45,170
بازم میگم من فکر می کنم ممکن است باشد
یک پیام از یک زیردریایی منفجر شد.

255
00:20:45,205 --> 00:20:46,815
چه زیردریایی؟ دقیقا.

256
00:20:46,850 --> 00:20:51,029
من با GCHQ، Naval در ارتباط بوده ام
فرماندهی و پسرعموها در تلاشند

257
00:20:51,064 --> 00:20:55,209
حذف توضیحات جایگزین
توضیحات جایگزین برای چیست؟

258
00:20:55,244 --> 00:20:57,810
به این واقعیت که ممکن است وجود داشته باشد
ناشناس باشد

259
00:20:57,845 --> 00:21:00,169
زیردریایی روسی در آب های بریتانیا.

260
00:21:21,530 --> 00:21:25,010
قطعا منشا آن نیست
یک کشتی انگلیسی؟ هیچکدام نبودند

261
00:21:25,045 --> 00:21:27,707
در 500 کیلومتر مربع از
نقطه مبدا

262
00:21:27,742 --> 00:21:30,370
سایر کشورهای دارای زیرمجموعه
آیا قادر به تهاجم مخفیانه هستید؟

263
00:21:30,405 --> 00:21:32,094
آمریکا. اما آمریکایی نیست.

264
00:21:32,129 --> 00:21:35,129
و این اشتباه است
تئاتر استراتژیک برای چینی ها

265
00:21:35,164 --> 00:21:38,095
آخرین استقرار شناخته شده روسیه؟
سن پترزبورگ،

266
00:21:38,130 --> 00:21:41,570
اما حتی او نتوانست وارد ما شود
آب های ساحلی کاملاً ناشناخته

267
00:21:41,605 --> 00:21:44,014
علاوه بر این، او است
در حال حاضر در حوض برای تعمیر.

268
00:21:44,049 --> 00:21:48,210
انگار روس ها بال می زنند
مژه هایشان، بی گناه بازی می کنند.

269
00:21:48,245 --> 00:21:51,367
اگر کشتی رادارگریز روسی وجود داشته باشد
فعالیت در آب های بریتانیا،

270
00:21:51,402 --> 00:21:54,489
من می خواهم بدانم چه خبر است. من
نیاز به اثبات محکمی برای وجود آن دارد

271
00:21:54,524 --> 00:21:56,690
و هدف آن فشار را روی آن قرار دهید
بلتسکی.

272
00:22:14,169 --> 00:22:16,335
من از شما می خواهم که بفهمید آنها چه کسانی هستند

273
00:22:16,370 --> 00:22:19,610
و من از شما می خواهم که بیاورید
من تکه هایی از آنها!

274
00:22:31,770 --> 00:22:34,089
میخوان چیکار کنم؟!

275
00:23:25,170 --> 00:23:27,450
برنگرد

276
00:23:27,485 --> 00:23:29,614
چرا نه؟

277
00:23:29,649 --> 00:23:32,069
من دوشاخه دارم

278
00:23:32,104 --> 00:23:34,490
چی میخوای؟

279
00:23:34,525 --> 00:23:35,930
پول؟

280
00:23:40,930 --> 00:23:43,215
فقط برای اینکه بدونی چیه
ما در مورد

281
00:23:43,250 --> 00:23:49,970
این سنت کاترین در حال افزایش است، نقاشی شده است
توسط پیتر پل روبنس بین سالهای 1609 و 1612.

282
00:23:50,005 --> 00:23:53,929
شما آن را از گرجی دزدیده اید
موزه عمومی مردم 12 سال پیش.

283
00:23:53,964 --> 00:23:56,009
دوست داری برگردی؟

284
00:23:56,044 --> 00:23:58,014
بله.

285
00:23:58,049 --> 00:24:02,849
روسیه چه برنامه ای دارد؟
من راهی برای دانستن این موضوع ندارم.

286
00:24:05,890 --> 00:24:08,930
البته، شما ممکن است انتخاب کنید
به من اجازه دهد نقاشی را نگه دارم

287
00:24:08,965 --> 00:24:11,250
در این صورت، من
منشأ آن را آشکار کند

288
00:24:13,050 --> 00:24:15,410
آیا فکر می کنید وجود خواهد داشت؟
رئیس جمهور بلتسکی

289
00:24:15,445 --> 00:24:17,250
اگر به خاطر آن زندانی شده اید
دزدی؟

290
00:24:19,130 --> 00:24:21,375
پس دوباره ازت میپرسم

291
00:24:21,410 --> 00:24:24,449
چون من را آوردند
تا مودب بودن

292
00:24:24,484 --> 00:24:26,169
و چون حالم خوبه

293
00:24:27,729 --> 00:24:29,410
روسیه چه برنامه ای دارد؟

294
00:24:31,302 --> 00:24:33,054
دیروز...

295
00:24:33,089 --> 00:24:40,009
گزارش خسارت کدگذاری شده بود
به یک خانه امن FSB منتقل شد

296
00:24:40,044 --> 00:24:43,010
از یک زیردریایی روسی
در آب های بریتانیا

297
00:24:43,045 --> 00:24:45,375
آسیب دیده بود

298
00:24:45,410 --> 00:24:47,170
در نوعی برخورد

299
00:24:47,205 --> 00:24:49,027
دیگه چی؟

300
00:24:49,062 --> 00:24:50,850
هیچی.

301
00:24:52,410 --> 00:24:54,574
اوه، همیشه چیزی وجود دارد.

302
00:24:54,609 --> 00:24:58,770
به من بگو و من به تو اجازه می دهم آنها را حفظ کنی.

303
00:24:58,805 --> 00:25:01,015
تنها چیزی که می دانم این است که به من دستور داده شده است

304
00:25:01,050 --> 00:25:08,129
برای خاموش کردن کامپیوتر کریستوس اویل
سرورهای امروز امروز کی؟ ساعت 3.58 بعد از ظهر

305
00:25:08,164 --> 00:25:11,450
چرا؟ چون من کاری را که به من گفته اند انجام می دهم.

306
00:25:11,485 --> 00:25:13,575
که همه چیز؟

307
00:25:13,610 --> 00:25:17,014
اوه!

308
00:25:17,049 --> 00:25:20,849
تبریک میگم بیضه های شما

309
00:25:20,884 --> 00:25:24,650
مال شماست که با خود به خانه ببرید

310
00:25:36,570 --> 00:25:39,930
هری فکر می کنم به چیزی که می خواستیم رسیدیم.
یک زیردریایی آنجا وجود دارد.

311
00:25:39,965 --> 00:25:42,015
یه اتفاقی هم داره میفته
ساعت 4 بعد از ظهر

312
00:25:42,050 --> 00:25:45,170
به بلتسکی دستور داده شده است
سرورهای شرکتش را خاموش کرد.

313
00:25:49,530 --> 00:25:52,010
حالت خوبه؟ آره خوبه چرا؟

314
00:25:52,045 --> 00:25:54,094
به نظر می رسد که شما بسیار ... تراشه کننده است.

315
00:25:54,129 --> 00:25:59,169
خب، من آدم خیلی بدی هستم.
از هر کسی بپرسید فکر کردم...میدونی...

316
00:25:59,204 --> 00:26:01,055
مردم می میرند، بن.

317
00:26:01,090 --> 00:26:04,009
هر کسی را که تا به حال ملاقات کردی،
هر کسی را که تا به حال ملاقات خواهید کرد می میرند.

318
00:26:07,529 --> 00:26:09,369
من را دوست داری
برای بیرون آمدن و فشار دادن؟

319
00:26:09,404 --> 00:26:11,570
آره متاسفم

320
00:26:13,290 --> 00:26:16,015
دیشب یک قایق ماهیگیری
در سواحل شرقی غرق شد.

321
00:26:16,050 --> 00:26:20,529
حال اگر در اثر برخورد با آن غرق شد
زیردریایی، که گزارش خسارت را توضیح می دهد.

322
00:26:20,564 --> 00:26:23,974
گزارش خسارت توضیح می دهد
سیگنال ارتباطی سرکش مالکوم.

323
00:26:24,009 --> 00:26:27,294
بنابراین زیردریایی هنوز در بریتانیا است
آب ها؟ از دیشب بله

324
00:26:27,329 --> 00:26:32,489
ما همچنین می دانیم که بلتسکی شخصاً دستور گرفته بود
سرورهای Christus Oil در ساعت 15:58 امروز آفلاین هستند.

325
00:26:32,524 --> 00:26:36,090
من همیشه به این موضوع فکر کرده ام
از زمانی که پیام‌های انفجاری را برداشتیم.

326
00:26:36,125 --> 00:26:38,334
اطلاعات بلتسکی
به نظر می رسد آن را تایید می کند.

327
00:26:38,369 --> 00:26:41,535
من فکر می کنم آنها ممکن است برنامه ریزی کنند
روی کابل ضربه بزنید این به چه معناست؟

328
00:26:41,570 --> 00:26:45,589
داده های الکترونیکی از طریق فیبر نوری حرکت می کنند
کابل هایی که از کف اقیانوس عبور می کنند.

329
00:26:45,624 --> 00:26:49,609
هزاران نفر از آنها می گذرند
تماس های تلفنی، ایمیل، فایل های الکترونیکی،

330
00:26:49,644 --> 00:26:52,649
سفر از طریق یک رشته شیشه
به نازکی موی انسان

331
00:26:52,684 --> 00:26:55,427
آنها بدون پوشش در اعماق می دوند
بیش از 1000 فوت

332
00:26:55,462 --> 00:26:58,135
در دسترس قرار دادن آنها برای a
زیردریایی مجهز

333
00:26:58,170 --> 00:27:01,650
و آن را به مکان مناسبی تبدیل می کند
که از آن حمله سایبری انجام شود.

334
00:27:01,685 --> 00:27:05,130
چون هیچکس از اعماق اقیانوس
توانستند ثابت کنند که مسئول هستند

335
00:27:19,489 --> 00:27:21,295
جنگ سایبری؟

336
00:27:21,330 --> 00:27:25,894
استونی، اوایل 2007. حمله سایبری
تقریباً کل کشور را از بین برد.

337
00:27:25,929 --> 00:27:30,530
مهاجمان سونامی اطلاعات را ارسال می کنند.
سرورهای کامپیوتر را مسدود می کند، آنها را خراب می کند.

338
00:27:30,565 --> 00:27:34,247
در نهایت آنها را می کشد. این است
به نام Distributed Denial of Service.

339
00:27:34,282 --> 00:27:37,894
یک حمله پیچیده بسته می شود
تمام سیستم های کامپیوتری در بریتانیا را از بین می برد.

340
00:27:37,929 --> 00:27:41,969
در غیر این صورت آسیب در مقیاسی خواهد بود
تنها از طریق حمله همه جانبه هسته ای به دست می آید.

341
00:27:42,004 --> 00:27:44,370
کمتر از چهار نفر داریم
ساعت ها برای جلوگیری از آن

342
00:27:44,405 --> 00:27:45,969
بهتر است با JIC تماس بگیریم.

343
00:27:49,649 --> 00:27:52,769
هری برای چی اومدی اینجا
پیشنهاد دادن؟ اینترنت رو قطع کن

344
00:27:52,804 --> 00:27:56,735
وای اینترنت رو قطع کن
البته

345
00:27:56,770 --> 00:28:01,050
میدونی یه لحظه فکر کردم تو هستی
در حال پیشنهاد چیزی کاملاً پوچ است.

346
00:28:01,085 --> 00:28:05,330
اگر این کشور اینترنت ندارد
اتصال و سپس حمله نمی تواند رخ دهد.

347
00:28:05,365 --> 00:28:08,667
پس خاموشش کن
آیا ما حتی می توانیم این کار را انجام دهیم؟

348
00:28:08,702 --> 00:28:11,934
ما تمهیداتی داریم، بله.

349
00:28:11,969 --> 00:28:16,969
اما این تصور قابل تایید است
مجنون این یک احتمال شدید است.

350
00:28:17,004 --> 00:28:19,654
اما این تنها است
احتمالی برای ما باز است.

351
00:28:19,689 --> 00:28:25,809
اتفاقی نیست، یک خطا است
که میلیاردها دلار برای اقتصاد هزینه خواهد داشت.

352
00:28:25,844 --> 00:28:28,375
شما بتن ندارید
هر مدرکی

353
00:28:28,410 --> 00:28:33,730
این کاملاً شرایطی است و باید فرض کرد،
هری، که انگیزه عاطفی داری.

354
00:28:33,765 --> 00:28:36,175
متاسفم، هری، من باید موافقت کنم.

355
00:28:36,210 --> 00:28:41,254
شما اشتباه می کنید. ریچارد، برای یک بار به عنوان بخش
سیاست را کنار بگذارید و به آنچه در واقع می گویم گوش دهید.

356
00:28:41,289 --> 00:28:47,369
این که شما می گویید باید دارو بخوریم
این به همان اندازه بد است. کشتن یا درمان، همین است؟

357
00:28:47,404 --> 00:28:49,455
هری، این سوال خیلی زیاده.

358
00:28:49,490 --> 00:28:54,770
حتی اگر قصد کمک به شما را داشتم،
شماره ده هرگز نمی تواند اجازه دهد.

359
00:28:54,805 --> 00:28:57,690
سپس شماره ده در شرف تماشا است
این کشور زمین می خورد و سقوط می کند.

360
00:29:08,049 --> 00:29:10,490
سلام، رفیق، من یک
بسته برای لوکاس شمال؟

361
00:30:05,449 --> 00:30:12,449
در تمام این سال ها که او را می شناسم، هرگز
فهمیدید چرا شیفتگی ویلیام بلیک؟

362
00:30:12,484 --> 00:30:14,586
بلیک یک بیننده بود.

363
00:30:14,621 --> 00:30:16,775
او به سیستم ها بی اعتماد بود.

364
00:30:16,810 --> 00:30:18,930
لوکاس هم همینطور.

365
00:30:20,090 --> 00:30:25,170
پس چه احساسی به شما دست می دهد،
به دیدن او فکر کنم؟

366
00:30:26,169 --> 00:30:27,694
کمی مریض

367
00:30:27,729 --> 00:30:30,290
این یک واکنش طبیعی است.
خواهد گذشت.

368
00:30:32,049 --> 00:30:34,735
چگونه با او تماس بگیرم؟

369
00:30:34,770 --> 00:30:36,890
تماس قبلا برقرار شده است.

370
00:31:10,329 --> 00:31:12,050
من نمی فهمم.

371
00:31:13,730 --> 00:31:17,049
چه کسی بهتر است مسئول شما باشد،
از همسر سابقت؟

372
00:31:17,084 --> 00:31:18,530
چی؟

373
00:31:20,489 --> 00:31:22,249
تو بودی...

374
00:31:27,570 --> 00:31:29,690
همیشه؟

375
00:31:31,250 --> 00:31:34,209
دوستت داشتم اما من روسیه را نیز دوست دارم.

376
00:31:38,289 --> 00:31:41,330
چند سال هدر دادم؟
تو هم به من دروغ گفتی من هرگز دروغ نگفتم.

377
00:31:41,365 --> 00:31:43,250
به من گفتی چی بودی؟

378
00:31:46,049 --> 00:31:48,229
به تو فکر کردم

379
00:31:48,264 --> 00:31:50,456
تمام آن زمان

380
00:31:50,491 --> 00:31:52,614
هشت سال.

381
00:31:52,649 --> 00:31:54,290
به هیچ چیز جز تو فکر نکردم

382
00:31:56,969 --> 00:32:02,330
تو به من دروغ گفتی و حالا دروغ توست
چرخیدن و برگشتن به سمت تو

383
00:32:02,365 --> 00:32:05,047
چیزی که از ما باقی مانده این است.

384
00:32:05,082 --> 00:32:07,730
خوب، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

385
00:32:23,849 --> 00:32:27,849
هدف من این است که سرپرست شما هستم
که هر دلیلی برای مردم وجود دارد

386
00:32:27,884 --> 00:32:31,095
که زمانی با هم بودند،

387
00:32:31,130 --> 00:32:35,529
که همدیگر را ندیده اند
خیلی طولانی، گاهی اوقات برای رسیدن به عقب.

388
00:32:37,090 --> 00:32:39,450
قهوه بنوشید.

389
00:32:41,810 --> 00:32:43,290
چه چیزی را باید بدانید؟

390
00:32:44,889 --> 00:32:49,609
یک ارتباط رمزگذاری شده ارسال شد
دیشب از آبهای بین المللی

391
00:32:49,644 --> 00:32:53,414
MI5 را شناسایی کرده است
منبع این سیگنال؟

392
00:32:53,449 --> 00:32:56,450
هیچ راهی نیست که بتونم دسترسی داشته باشم
این نوع اطلاعات

393
00:32:56,485 --> 00:32:58,329
اعتماد وجود ندارد هنوز نه.

394
00:32:59,930 --> 00:33:02,575
خب تو جاسوسی

395
00:33:02,610 --> 00:33:04,809
باید تا ساعت 15:30 گزارش بدید.

396
00:33:04,844 --> 00:33:07,290
بعدش دیگه گوشی نیست

397
00:33:07,325 --> 00:33:08,809
چرا گوشی نیست؟

398
00:33:09,810 --> 00:33:11,569
تمام چیزی که می دانم.

399
00:33:11,604 --> 00:33:13,329
بدون گوشی

400
00:33:18,650 --> 00:33:22,414
مالکوم، ما به یک نقشه حمله نیاز داریم،
باید وارد تهاجمی شویم

401
00:33:22,449 --> 00:33:27,014
چیزی از JIC؟ اطلاعات مشترک
کمیته ریسک سیاسی را نمی پذیرد.

402
00:33:27,049 --> 00:33:31,929
برای ما چند تکنسین نیروی دریایی می فرستند.
ما سه ساعت فرصت داریم تا از این حمله جلوگیری کنیم.

403
00:33:31,964 --> 00:33:36,210
تنها چیزی که میتونم به ذهنم برسه اینه
برای شروع حمله، زیردریایی نیاز دارد

404
00:33:36,245 --> 00:33:39,735
برای اتصال فیزیکی به فیبر نوری
کابل ارتباطی

405
00:33:39,770 --> 00:33:44,055
اگر بتوانیم راهی برای صحبت پیدا کنیم
به زیر، کامپیوتر به کامپیوتر،

406
00:33:44,090 --> 00:33:49,769
من می توانستم یک حمله روز صفر را انجام دهم
- بازگرداندن موثر حمله سایبری به منبع آن.

407
00:33:49,804 --> 00:33:53,175
زیرها را از بین می برد
سیستم کامپیوتری، ناوبری آن.

408
00:33:53,210 --> 00:33:57,730
آیا برای تهیه آن وقت دارید؟
حمله؟ خوب، بله، اما ما باید شناسایی کنیم

409
00:33:57,765 --> 00:34:01,827
برنامه ریزی فرعی به کدام کابل
قفل کردن از چند هزار.

410
00:34:01,862 --> 00:34:05,890
و حتی در آن زمان، من هنوز به آن نیاز خواهم داشت
پروتکل های دسترسی از راه دور زیردریایی

411
00:34:05,925 --> 00:34:09,050
به کسی با دسترسی نیاز داریم
به آرکادی کاچیموف

412
00:34:33,050 --> 00:34:35,130
من همه شکلات ها را خوردم. متاسفم

413
00:34:36,690 --> 00:34:39,369
پس چطوری؟

414
00:35:04,010 --> 00:35:05,850
من همه شکلات ها را خوردم. متاسفم

415
00:35:07,770 --> 00:35:09,690
من همه شکلات ها را خوردم.

416
00:35:09,725 --> 00:35:10,689
متاسفم

417
00:35:14,210 --> 00:35:16,769
همه رو خوردم
شکلاتی ها متاسفم

418
00:35:28,610 --> 00:35:31,410
من همه شکلات ها را خوردم. متاسفم

419
00:35:36,770 --> 00:35:39,289
من همه شکلات ها را خوردم. متاسفم

420
00:35:56,169 --> 00:36:00,610
برای خنثی کردن حمله سایبری، باید از آن استفاده کنیم
دارایی ما چه کسی به روس ها نزدیک است.

421
00:36:00,645 --> 00:36:03,375
لوکاس؟ او رابطه دارد
با کاچیموف

422
00:36:03,410 --> 00:36:07,610
کاچیموف مسئول آدام بود
مرگ و من گفتم انتقام خواهیم گرفت.

423
00:36:07,645 --> 00:36:10,135
این شروع است.
لوکاس کالاهای آسیب دیده است.

424
00:36:10,170 --> 00:36:16,050
شما می خواهید او را در برابر مردی مانند کاچیموف قرار دهید؟
قبلا گفتم... آره یکی از بهترین ها بود. بود.

425
00:36:16,085 --> 00:36:20,614
اگر این حمله زیردریایی انجام شود،
این فقط اقتصاد نیست که فریاد خواهد زد.

426
00:36:20,649 --> 00:36:25,850
تلفات غیرنظامی خواهد بود. ما فقط داریم
دو ساعت و من گزینه کم دارم، راس.

427
00:36:27,849 --> 00:36:28,850
آیا به او اعتماد دارید؟

428
00:36:33,290 --> 00:36:36,015
او را بیاورید بیا صحبت کنیم.

429
00:36:36,050 --> 00:36:38,374
ده دقیقه پیش از خانه خارج شد.

430
00:36:38,409 --> 00:36:41,175
شما مکان زیر را داشته اید
نظارت؟ البته.

431
00:36:41,210 --> 00:36:44,830
میدونی الان کجاست؟ نه تو
می تواند همسر سابقش الیزابت استارکووا را امتحان کند.

432
00:36:44,865 --> 00:36:48,450
من جو را وارد آن می کنم، من به لوکاس می روم
تخت ببین باهاش ​​چیکار کرده

433
00:37:14,010 --> 00:37:17,535
هری؟ راس؟ یا لوکاس
توله سگ بسیار بدی است -

434
00:37:17,570 --> 00:37:21,609
برای کسی که خرج کرده بعید است
هشت سال تحت انضباط زندان -

435
00:37:21,644 --> 00:37:25,329
یا همه چیز در این اتاق
به دقت قرار گرفته است.

436
00:37:25,364 --> 00:37:27,049
در هر صورت، من آن را جستجو نمی کنم.

437
00:37:37,129 --> 00:37:39,450
اون اوست، الیزابت.

438
00:37:41,129 --> 00:37:43,929
"آره." او از ساختمان خارج می شود.
هیچ نشانی از لوکاس نیست.

439
00:37:43,964 --> 00:37:45,530
ممنون، جو روی او بمان

440
00:37:58,329 --> 00:38:01,129
کنترل آفات.
چیزی در مورد نظارت تصویری؟

441
00:38:01,164 --> 00:38:03,129
یک جوان خوب می فرستادند.

442
00:38:03,164 --> 00:38:05,214
هر حرکت توجه داشته باشید؟

443
00:38:05,249 --> 00:38:06,770
یه چیزی قبلا بود

444
00:38:31,330 --> 00:38:33,090
اوه، مزخرف

445
00:38:36,249 --> 00:38:40,329
راس؟ هری میترسم رفته باشیم
به خاطر یک سیب بد بو

446
00:38:40,364 --> 00:38:44,409
لوکاس یک مامور مضاعف است.
حق داشتی محتاط بودی

447
00:38:44,444 --> 00:38:47,769
به همین مناسبت،
خوشحال میشم اشتباه کرده باشم

448
00:38:58,529 --> 00:39:03,770
بنابراین، به نظر می رسد، در واقع انجام این کار است
سخت تر از آن چیزی که فکر می کردم می شود.

449
00:39:03,805 --> 00:39:07,410
هر کس خودش را بفروشد
یک بار باکره بود

450
00:39:07,445 --> 00:39:10,249
و خودت را ارزان نفروختی

451
00:39:10,284 --> 00:39:11,769
هشت سال.

452
00:39:14,330 --> 00:39:15,890
اگر پنج سال بود چی؟

453
00:39:17,449 --> 00:39:19,730
چهار سال؟ دو؟

454
00:39:21,690 --> 00:39:24,649
چه مکالمه ای
الان داریم؟

455
00:39:24,684 --> 00:39:25,850
این یکی

456
00:39:35,969 --> 00:39:37,414
لوکاس

457
00:39:37,449 --> 00:39:38,849
این برای بهترین است.

458
00:39:40,089 --> 00:39:43,810
MI5 هرگز به شما کمک نکرد. این افراد،

459
00:39:43,845 --> 00:39:47,854
تو هیچی بهشون بدهکار نیستی

460
00:39:47,889 --> 00:39:53,890
تو تمام آن سالها را به آنها دادی
تنهایی و تاریکی در مقایسه،

461
00:39:53,925 --> 00:39:58,089
این ... کمی اطلاعات

462
00:39:58,124 --> 00:39:59,330
چیزی نیست.

463
00:40:01,490 --> 00:40:03,810
متشکرم.

464
00:40:12,090 --> 00:40:13,490
آیا شما خوشحال هستید؟

465
00:40:15,049 --> 00:40:18,009
خوشبختی در مورد نیست
بدست آوردن آنچه می خواهیم

466
00:40:18,044 --> 00:40:21,410
این در مورد قدردانی از آنچه داریم است.

467
00:40:21,445 --> 00:40:23,747
پس بله،

468
00:40:23,782 --> 00:40:26,015
من خوشحالم.

469
00:40:26,050 --> 00:40:28,089
یه روز تو هم خوشحال میشی

470
00:40:40,490 --> 00:40:43,209
تو همه را باور نکردی
این مزخرف شادی، شما؟

471
00:40:43,244 --> 00:40:44,289
آه!

472
00:40:58,089 --> 00:41:00,009
سیستم عصبی چطوره؟

473
00:41:00,044 --> 00:41:02,935
تکان دهنده.

474
00:41:02,970 --> 00:41:04,335
این یک اشتباه است.

475
00:41:04,370 --> 00:41:08,489
خوشحالم که آن سالها را تلف نکردی
تلاش برای به خاطر سپردن بهانه های قانع کننده

476
00:41:08,524 --> 00:41:11,014
شاید کاچیموف اضافه کند
که به برنامه درسی او.

477
00:41:11,049 --> 00:41:15,255
ما باید الیزابت را دنبال کنیم.
ما الیزابت را دنبال می کنیم.

478
00:41:15,290 --> 00:41:19,490
بیا لوکاس مرا تحت تاثیر خود قرار دهید
توانایی صحبت کردن راه خود را از این.

479
00:41:21,050 --> 00:41:24,690
من قبول کردم که نماینده کاچیموف باشم
در لندن البته انجام دادم.

480
00:41:24,725 --> 00:41:26,289
اما فقط برای برگشتن

481
00:41:26,324 --> 00:41:27,654
برای آمدن به خانه.

482
00:41:27,689 --> 00:41:30,810
خدا می داند که نمی توانستم تکیه کنم
بر تو این کار را برای من انجام دهی

483
00:41:30,845 --> 00:41:33,890
شما نتوانستید ذکر کنید
این زودتر چرا؟

484
00:41:34,409 --> 00:41:36,175
تو ماشین گفتم

485
00:41:36,210 --> 00:41:38,095
تو ماشین باهاش ​​شوخی کردی

486
00:41:38,130 --> 00:41:40,254
بهش مشکوک بودی
شما به خوبی به من گفت.

487
00:41:40,289 --> 00:41:44,370
اگر من آن را به طور رسمی اعتراف می کردم، شما قفل می کنید
من در یک سلول هستم و ماه ها با من معاینه می شوند.

488
00:41:44,405 --> 00:41:46,049
من به اندازه کافی سلول دیده ام.

489
00:41:47,209 --> 00:41:50,534
بنابراین تصمیم گرفتم خودم را ثابت کنم،
با آوردن کاچیموف برای شما.

490
00:41:50,569 --> 00:41:54,129
این در واقع نسبتا خوب است.
این مزیت واقعی بودن را دارد.

491
00:41:54,164 --> 00:41:57,690
عمیقا حساس گذشتی
اطلاعات به رئیس FSB

492
00:41:57,725 --> 00:42:00,169
در لندن به منظور
او را پایین بیاور بله، انجام دادم.

493
00:42:00,204 --> 00:42:02,534
برای من توضیح دهید که چگونه کار می کند.

494
00:42:02,569 --> 00:42:06,889
کاچیموف به من دستور داد که از این موضوع مطلع شوم
پیامی که ممکن است رهگیری کرده باشید.

495
00:42:06,924 --> 00:42:11,209
چیزی که از اقیانوس سرچشمه می گیرد.
و تو تصمیم گرفتی پیداش کنی و بهش بگی.

496
00:42:11,244 --> 00:42:14,175
من انجام دادم. چرا؟ چون می داند
پیام چیست

497
00:42:14,210 --> 00:42:18,089
او می داند از کجا آمده است و
او می داند که شما آن را رهگیری کرده اید.

498
00:42:18,124 --> 00:42:19,654
داره منو تست میکنه

499
00:42:19,689 --> 00:42:23,695
مرا می فرستد تا چیزی بیاورم
که او از قبل می داند.

500
00:42:23,730 --> 00:42:29,090
این تنها راهی است که او می تواند ارزش من را به عنوان یک بازیکن ثابت کند
دارایی و کاچیموف واقعاً باید به من اعتماد کند.

501
00:42:29,125 --> 00:42:32,014
این بزرگترین آسیب پذیری اوست.

502
00:42:32,049 --> 00:42:39,369
او در یک عملیات بزرگ و در هرج و مرج آغاز شده است
در ادامه، او به یک مرد در درون نیاز دارد.

503
00:42:39,404 --> 00:42:44,210
زیرا به این ترتیب، او می تواند یکی بماند
جلوتر از هرگونه تلافی جویانه

504
00:42:44,245 --> 00:42:49,449
او شما را می خواهد - او همه ما را می خواهد -
رقصیدن به آهنگ او

505
00:42:51,049 --> 00:42:54,290
اگر به من دروغ می گویی،
به اندازه مراسم تشییع جنازه نخواهید گرفت.

506
00:42:56,169 --> 00:43:00,210
من الیزابت را برای ملاقات کاچیموف فرستادم زیرا
باید او را از آن سفارت بیرون می آوردم.

507
00:43:00,245 --> 00:43:04,490
من باید او را بیرون بیاورم
اگر بخواهم او را برگردانم مال خودش است.

508
00:43:04,525 --> 00:43:07,770
میدونم که تو اونو میخوای هری
خب منم همینطور

509
00:43:09,369 --> 00:43:11,369
این شانس شماست
یک شانس شما

510
00:43:11,404 --> 00:43:15,369
بگیرش همین الان...

511
00:43:15,404 --> 00:43:16,850
یا او را رها کنید

512
00:43:22,329 --> 00:43:25,730
ما به شما برای دریافت زیردریایی نیاز داریم
پروتکل های دسترسی از راه دور

513
00:43:25,765 --> 00:43:27,895
آنها داخل خواهند بود
سفارت روسیه

514
00:43:27,930 --> 00:43:30,450
چقدر وقت داریم؟
کمتر از یک ساعت.

515
00:43:38,570 --> 00:43:41,090
خوب، به نظر می رسد او است
قرار گذاشتن

516
00:43:41,125 --> 00:43:43,095
من این را به شما می گویم، الیزابت.

517
00:43:43,130 --> 00:43:47,415
شما هم اکنون بروید و فرزندتان را بردارید
و آب بطری بخرید،

518
00:43:47,450 --> 00:43:53,169
و مواد غذایی کنسرو شده به اندازه کافی برای یک هفته ماندگاری،
حداقل، یا... دو، شاید سه، برای امن بودن.

519
00:43:53,204 --> 00:43:54,854
چه اتفاقی می افتد؟

520
00:43:54,889 --> 00:43:58,249
برای مدتی ناآرامی خواهد بود.

521
00:43:58,284 --> 00:44:00,694
پس الان برو

522
00:44:00,729 --> 00:44:02,849
فرزندتان را بگیرید در امان باشید.

523
00:44:08,129 --> 00:44:09,650
اون اون طرف رفت

524
00:44:11,289 --> 00:44:13,294
آه، بعدا میگیرمش

525
00:44:13,329 --> 00:44:16,489
پس این چیست؟ مهمانی سورپرایز؟

526
00:44:16,524 --> 00:44:19,295
موسیقی و رقص دختران؟

527
00:44:19,330 --> 00:44:22,889
اوه، من فکر می کنم به اندازه کافی وجود داشته است
سورپرایز برای یک روز به هر حال...

528
00:44:22,924 --> 00:44:24,770
من یه چیزی برات دارم

529
00:44:24,805 --> 00:44:27,094
لطفا ادامه بده

530
00:44:27,129 --> 00:44:31,009
یک زیردریایی وجود دارد،
یک زیردریایی جاسوسی در آب های بریتانیا

531
00:44:31,044 --> 00:44:35,467
امروز از آن برای راه اندازی استفاده خواهد شد
حمله سایبری به بریتانیا

532
00:44:35,502 --> 00:44:39,890
و این چیزی است که MI5 آموخته است؟
این چیزی است که MI5 آموخته است.

533
00:44:39,925 --> 00:44:41,890
و از کجا این چیزها را می دانند؟

534
00:44:41,925 --> 00:44:43,487
خال دارند...

535
00:44:43,522 --> 00:44:46,405
در سفارت روسیه

536
00:44:46,440 --> 00:44:49,289
سطح بسیار بالا. سازمان بهداشت جهانی؟

537
00:44:50,769 --> 00:44:51,770
شما

538
00:44:53,769 --> 00:44:57,449
اینطور نباش... این تو هستی، آرکادی.

539
00:44:57,484 --> 00:44:59,529
دوست داشته باشید یا نه، این شما هستید.

540
00:45:06,089 --> 00:45:09,570
به جفت خود نگاه کنید. خیلی قدیمی،
انگار دیوار هرگز سقوط نکرده است.

541
00:45:12,290 --> 00:45:15,930
بنابراین کل استراتژی شما این است
بلکه به یک چیز وابسته است

542
00:45:18,009 --> 00:45:19,929
من به کدام یک از شما وفادارم؟

543
00:45:19,964 --> 00:45:21,814
این باید یک تصمیم آسان باشد.

544
00:45:21,849 --> 00:45:25,414
با کنترل ما بر انرژی
کشور شما تمام شده است

545
00:45:25,449 --> 00:45:30,009
بله، اما اگر قرار باشد تصمیمی بگیرم
بر اساس چیزی بیش از نفع شخصی،

546
00:45:30,044 --> 00:45:31,850
من می توانم تو را به عنوان یک خائن افشا کنم.

547
00:45:31,885 --> 00:45:33,615
این درست نیست.

548
00:45:33,650 --> 00:45:36,134
نه؟ نمیتونی جلوه کنی...

549
00:45:36,169 --> 00:45:38,415
بله، من می توانم.
نه، شما نمی توانید. به اندازه کافی درست نیست.

550
00:45:38,450 --> 00:45:44,014
خوب، ما در مورد حمله زیردریایی و
ما می دانیم، چون تو به من گفتی و من به MI5 گفتم.

551
00:45:44,049 --> 00:45:49,329
آنها هرگز شما را باور نخواهند کرد بستگی دارد آنها چه هستند
می خواهید باور کنید، زیرا رئیسان شما مطمئنا هستند

552
00:45:49,364 --> 00:45:53,130
زمانی که ما یک بزغاله می خواهیم
این تجاوز را علنی کنند. من اگر جای تو بودم،

553
00:45:53,165 --> 00:45:56,609
من یک شمارنده گایگر در دست دارم
زیرا آنها شما را روشن می کنند

554
00:45:56,644 --> 00:45:59,049
مانند لیتویننکو برای
احمق جلوه دادن آنها

555
00:46:01,850 --> 00:46:06,070
با این حال، اگر ساب را به من بدهید
کدها و ما این طرح کوچک را فویل می کنیم

556
00:46:06,105 --> 00:46:10,290
با هیچ کس عاقل تر، نمی خواهد
که برای همه بهتر است؟

557
00:46:11,529 --> 00:46:13,409
چه طنز خوشمزه ای

558
00:46:15,249 --> 00:46:17,289
تو سعی میکنی منو برگردونی

559
00:46:17,324 --> 00:46:19,455
جاسوس خودم

560
00:46:19,490 --> 00:46:24,329
خوب، بیایید آن را a
عقب نشینی استراتژیک از طرف شما

561
00:46:24,364 --> 00:46:27,294
زندگی کن تا یک روز دیگر بجنگی.

562
00:46:27,329 --> 00:46:30,450
هنوز هم واقعاً مهم نیست
اگر من جاسوس تو نیستم، آرکادی.

563
00:46:30,485 --> 00:46:33,489
مهم این است که آیا
شما در سقوط گم می شوید

564
00:47:17,529 --> 00:47:20,049
آنها هشت دقیقه وقت دارند
تا زمان حمله

565
00:48:05,409 --> 00:48:09,650
به محض اینکه به این دسترسی پیدا کردم، راه اندازی می شود
زنگ خطر در سفارت آنها خواهند آمد.

566
00:48:09,685 --> 00:48:12,249
فقط همانطور که از شما خواسته شده است انجام دهید.
نگرانی را به من بسپار

567
00:48:35,490 --> 00:48:41,889
بله، این یک تماس اضطراری است
از MI5، شناسه عامل PLM29/8818181.

568
00:48:41,924 --> 00:48:44,974
کلمه رمز کرگدن،
تکرار کلمه رمز کرگدن.

569
00:48:45,009 --> 00:48:49,370
لطفا توجه داشته باشید که MI5 دارای اعتبار است
تهدید یک بمب در ساختمان وجود دارد.

570
00:48:49,405 --> 00:48:52,170
تکرار کنید، یک بمب وجود دارد
در سفارت

571
00:48:55,944 --> 00:48:57,409
همین الان انجامش بده

572
00:48:59,969 --> 00:49:01,129
حالا!

573
00:49:26,369 --> 00:49:28,169
بیا لوکاس

574
00:49:56,169 --> 00:49:57,810
اون یکی اونجا

575
00:50:16,770 --> 00:50:19,089
مالکوم، در راه است. باشه

576
00:50:25,289 --> 00:50:27,090
باشه

577
00:50:28,129 --> 00:50:32,850
این یک زیرمجموعه جاسوسی کلاس T اصلاح شده است،
الکسی لئونوف

578
00:50:36,690 --> 00:50:39,294
آنها کابل را شکسته اند،
30 ثانیه وقت داریم

579
00:50:39,329 --> 00:50:44,970
از شماره کابل راه اندازی می شود
ARD 392، اعماق اقیانوس اطلس شمالی.

580
00:50:45,005 --> 00:50:47,169
من حمله روز صفر را آغاز می کنم.

581
00:50:51,729 --> 00:50:54,169
این درجه سوم آنهاست
فایروال آلوده شده است

582
00:50:54,204 --> 00:50:56,930
نزدیک، نزدیک، نزدیک...

583
00:51:03,410 --> 00:51:06,530
این فایروال ثانویه است.
مالکوم... صبر کن.

584
00:51:10,650 --> 00:51:12,330
مالکوم، سریع

585
00:51:24,570 --> 00:51:25,850
آنها را گرفتم!

586
00:51:34,929 --> 00:51:37,774
و امروز عصر
کرملین تشکر کرده است

587
00:51:37,809 --> 00:51:43,449
نیروی دریایی سلطنتی برای کمک های سریع خود پس از آن
یک زیردریایی روسی در یک بررسی اقیانوس شناسی

588
00:51:43,484 --> 00:51:49,090
در سواحل بریتانیا غرق شد و به دنبال آن چیزی بود
به عنوان خرابی فاجعه بار موتور توصیف شده است.

589
00:51:49,125 --> 00:51:52,569
قایق‌های نجات نیروی دریایی به سمت این منطقه حرکت کردند
صحنه پس از ارسال زیردریایی

590
00:51:52,604 --> 00:51:54,969
یک سیگنال پریشانی
اوایل امروز بعد از ظهر.

591
00:51:56,570 --> 00:51:57,934
خبر عالی

592
00:51:57,969 --> 00:52:00,975
ما به آنها پیام بزرگی فرستادیم.

593
00:52:01,010 --> 00:52:04,050
تا زمانی که من را بخرد
یک گزارش شش ماهه

594
00:52:04,085 --> 00:52:06,209
برای شما برگشتی خریده است
به این بخش

595
00:52:06,244 --> 00:52:08,787
اگر این چیزی است که شما می خواهید.

596
00:52:08,822 --> 00:52:11,330
البته من دارم، هری.

597
00:52:13,129 --> 00:52:14,974
چه اتفاقی برای کاچیموف می افتد؟

598
00:52:15,009 --> 00:52:18,654
او اکنون متعلق به ماست.
این انتقام ماست

599
00:52:18,689 --> 00:52:22,414
خوب، به نظر من مجازات است
با جرم جور در نمی آید

600
00:52:22,449 --> 00:52:27,089
کاچیموف جایزه بزرگی است. دست کم نگیرید
اهمیت او در نبردهای آینده

601
00:52:27,124 --> 00:52:31,730
دقیقا همان چیزی است که آدم می گفت. خب،
همانطور که به من گفتی، راس، آدام مرده است.

602
00:52:31,765 --> 00:52:34,647
و کاچیموف مسئول است.

603
00:52:34,682 --> 00:52:37,530
هری، او ارزش بیشتری داشت.

604
00:52:56,250 --> 00:52:58,809
مطمئن نیستم از چی خوشم بیاد
شما با خانه کار کردید

605
00:53:03,410 --> 00:53:05,710
سلیقه من عوض شده

606
00:53:05,745 --> 00:53:08,010
مطمئنم که دارند.

607
00:53:11,810 --> 00:53:14,370
ما رئیس شما را داریم، الیزابت.

608
00:53:16,009 --> 00:53:18,569
رئیس شما هم همینطور

609
00:53:21,730 --> 00:53:23,334
خیر

610
00:53:23,369 --> 00:53:26,729
تو FSB نبودی
وقتی ازدواج کردیم

611
00:53:26,764 --> 00:53:29,535
کاچیموف چه زمانی شما را برگرداند؟

612
00:53:29,570 --> 00:53:32,815
او به من نزدیک شد
کمی بیش از یک سال پیش

613
00:53:32,850 --> 00:53:37,170
به من گفت دستگیر شدی
اما تو زنده بودی

614
00:53:37,205 --> 00:53:41,289
و اینکه بتوانید به خانه بیایید،
اگر به او کمک می کردم

615
00:53:42,889 --> 00:53:44,695
چرا گفتی بله؟

616
00:53:44,730 --> 00:53:47,535
چرا خودتان را در معرض خطر قرار دهید؟

617
00:53:47,570 --> 00:53:50,610
عکس ها را به من نشان داد
از شما در آن مکان

618
00:53:53,090 --> 00:53:54,249
پوست شما

619
00:53:59,810 --> 00:54:03,570
گفت می شود
برای شما راحت تر است اگر ...

620
00:54:03,605 --> 00:54:06,747
تو باور کردی که دارم
همیشه برای او کار می کرد

621
00:54:06,782 --> 00:54:09,890
خوب، او بسیار است
مرد باهوش، الیزابت،

622
00:54:09,925 --> 00:54:12,090
اما او مرد خوبی نیست

623
00:54:12,125 --> 00:54:13,889
خب حالا؟

624
00:54:15,490 --> 00:54:16,930
منو دستگیر میکنی؟

625
00:54:18,889 --> 00:54:21,469
الان میتونم بهت بگم
من چیزی با ارزش نمی دانم

626
00:54:21,504 --> 00:54:24,017
دوستان من می خواهند
تو را به سوی شیرها بیانداز

627
00:54:24,052 --> 00:54:26,495
اما این امر بسیار آسان خواهد بود
شما را درگیر کند

628
00:54:26,530 --> 00:54:31,689
تا شبیه شما و کاچیموف شود
برای MI5 با هم کار می کردند.

629
00:54:31,724 --> 00:54:34,210
چون من همین هستم.

630
00:54:34,245 --> 00:54:36,774
من MI5 هستم.

631
00:54:36,809 --> 00:54:42,454
وقتی ازدواج کردیم من MI5 بودم، همه MI5
آن سالها در زندان بودم و من الان MI5 هستم.

632
00:54:42,489 --> 00:54:48,329
دلایل شما برای همکاری با کاچیموف هر چه باشد،
شما باید به فکر محافظت از خانواده خود باشید.

633
00:54:48,364 --> 00:54:50,210
پس بذار کمکت کنم

634
00:54:50,245 --> 00:54:52,215
چگونه؟

635
00:54:52,250 --> 00:54:54,489
برای ما کار کن

636
00:54:57,089 --> 00:55:00,009
همیشه اینقدر سرد بودی...

637
00:55:01,010 --> 00:55:03,010
..زیر پوست؟

638
00:55:04,569 --> 00:55:06,969
آیا آن مردی که می شناختم فقط یک دروغ بود؟

639
00:55:08,529 --> 00:55:11,374
اگر به من اجازه این کار را نمی دهید،

640
00:55:11,409 --> 00:55:15,690
آنها همه چیز را از شما خواهند گرفت. این
زندگی این شادی همه اش از بین خواهد رفت.

641
00:55:17,289 --> 00:55:20,134
من می دانم که چگونه است.

642
00:55:20,169 --> 00:55:23,090
و حرفی برای گفتن نیست
توصیف کنید که چقدر وحشتناک است

643
00:55:31,209 --> 00:55:33,209
شوهرم خونه

644
00:55:53,929 --> 00:55:56,709
تو محدوده یاب بودی، نه؟

645
00:55:56,744 --> 00:55:59,016
دارایی بریتانیا در مسکو.

646
00:55:59,051 --> 00:56:01,289
دستور اعدامت را دادم

647
00:56:01,324 --> 00:56:03,090
خب تو پیری احمق

648
00:56:05,090 --> 00:56:06,609
همه چیز تمام شد، آرکادی.

649
00:56:06,644 --> 00:56:08,734
انجام شد و گردگیری شد.

650
00:56:08,769 --> 00:56:14,089
اسکورت شما یکی دو لحظه دیگر اینجا خواهد بود. من می دانم
اگر برای خداحافظی برای دست تکان دادن منتظر نمانم، برایت مهم نیست.

651
00:56:14,124 --> 00:56:18,735
بنابراین ... این است. این است.

652
00:56:18,770 --> 00:56:23,654
شما برای مدتی آزاد نخواهید بود. اما
ما شما را تا حد امکان راحت خواهیم کرد.

653
00:56:23,689 --> 00:56:29,370
تا اینکه آخرین قطعه را از من گرفتی
از هوشی که دارم شما بازی را می شناسید.

654
00:56:29,405 --> 00:56:31,730
و من به بازیکن بهتر تعظیم می کنم.

655
00:56:32,850 --> 00:56:35,174
پیروزی شما را تبریک می گویم.

656
00:56:35,209 --> 00:56:39,090
خدایا من را از هر چیزی نجات بده
پیروزی هایی مثل این

657
00:56:39,125 --> 00:56:41,627
حیف مردت.

658
00:56:41,662 --> 00:56:44,094
کارتر، این بود؟ او مرده است.

659
00:56:44,129 --> 00:56:45,890
این حیف نیست. این یک جنایت است.

660
00:56:46,929 --> 00:56:49,409
و من آنچه را که داشتم انجام دادم
برای کشورم انجام دهم

661
00:56:49,444 --> 00:56:51,450
من دنبال بخشش نیستم

662
00:56:51,485 --> 00:56:53,614
هیچکدام را پیدا نخواهی کرد

663
00:56:53,649 --> 00:56:58,490
و هرگز آرامش نخواهی یافت، هری،
تا زمانی که خودت را نبخشی

664
00:56:58,525 --> 00:57:00,655
مردهایی مثل ما،

665
00:57:00,690 --> 00:57:02,369
جایی برای پشیمانی نیست

666
00:57:03,809 --> 00:57:06,255
کارتر شخص بسیار شجاعی بود.

667
00:57:06,290 --> 00:57:10,255
اما او یک منبع بود
و منابع را می توان جایگزین کرد.

668
00:57:10,290 --> 00:57:16,769
همیشه یک شجاع دیگر وجود دارد
همکار منتظر قدم گذاشتن به شکاف.

669
00:57:34,729 --> 00:57:35,850
نه!

670
00:57:47,649 --> 00:57:50,069
مرا به سمت چه خطراتی هدایت می کنی؟

671
00:57:50,104 --> 00:57:52,455
هری عرق ریخت تا تو را برگرداند.

672
00:57:52,490 --> 00:57:56,329
او ترجیح می دهد بمیرد تا اجازه دهد
هر اتفاقی برای شما بیفتد

673
00:57:59,529 --> 00:58:01,010
فقط یک سگ درون سگ دیگر...

674
00:58:01,045 --> 00:58:02,934
پاو! ..داخل دیگری.

675
00:58:02,969 --> 00:58:06,170
به من در مورد آن بگویید. بهترین
رازی را که تا به حال داشتیم حفظ کرده بودیم.

676
00:58:06,205 --> 00:58:07,774
ایده ای نیست.

677
00:58:07,809 --> 00:58:11,529
منطقه را پاک کنید! این مرد
بمب دارد! پلیس!

678
00:58:11,564 --> 00:58:15,089
زولو-3 پاسخ می دهد.

679
00:58:24,529 --> 00:58:26,730
رونوشت توسط شکلات

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net